I would be wary using tool manufacturer guidelines as gospel, be it wood or metal. They’re generally focused on large machines with much higher rigidity and horsepower.
I’ve used this table as a VERY rough starting point. Note the cautions at the bottom, as well as the RPM calculations. 12k on a 4 flute 1/4" in metal is sorta extreme on a gantry router.