Right after I posted this, Fusion released the Advanced Swarf toolpath, which includes a 4-axis option. Then they removed the feature, and then they released it again. Hopefully, they worked out all the issues, and it will stay this time, and everyone can go crazy flank-milling spirals or something.
Are there any recent Fusion changes that have made simultaneous 4-axis easier?