Not to the same scale but I turned a Christmas ornament on a rotary then bored some funny shaped holes in it. The project was a bit of a failure in that on my non-avid machine I couldn’t get the alignment right and the holes came out off center.
I used DeskProto 8 to generate the toolpath. I find the software capable, but isn’t intuitive for me. It allows you to make rotary tool paths and also lets you set the rotary angle and make a standard x,y,z tool path. I watched the deskproto Nefertiti demo a few times before I figured out what to do. For me DeskProto is better than any other alternative (and pretty cheap) but I just don’t enjoy using it.
I tried to make the same toolpath on Fusion. I tried a demo version of their advanced tooling but it never stayed up long enough for it to complete the toolpath. As badly as I wanted it to work I just couldn’t get it to. I was hoping to replace the deskproto with fusion but ….